Duo Mandos & Kaatz „Emigratsie“ bringt zu Gehör
Das Duo Mandos & Kaatz, das am Samstag im Scharwenka Kulturforum in Bad Saarow auftritt, hat sich jiddischen Liedern und Balladen osteuropäischer Juden verschrieben. Inge Mandos (Gesang) und Klemens Kaatz (Klavier und Akkordeon) bringen den Zuhörern die Situation Vertriebener nahe, geprägt von Sehnsucht, Hoffnung und Überlebensmut, aber auch von Trauer und Verzweiflung.
Inge Mandos führt durch das Programm und übersetzt die Lieder, die sie mit ihrer warmen und facettenreichen Stimme gestaltet. Dabei begleitet sie Klemens Kaatz, erfahrener Arrangeur und Interpret dieser Musik, auf dem Klavier und am Akkordeon. Die von Mandos & Kaatz sorgfältig ausgewählten jiddischen Lieder sind zeitlos und vermitteln das Drama von Vertreibung, Flucht, Fremdsein und enttäuschten Hoffnungen auf eindringliche Weise. Sie zeigen damit auch die Folgen von Intoleranz und Antisemitismus für Menschen, die sich nicht weiter wünschen als eine gesicherte Existenz in Frieden und Freiheit.
Das musikalische Spektrum umfasst Lieder des jiddischen Dichters Mordechai Gebirtig, der ein großes Herz für die Armen dieser Welt hatte, und Balladen ehemaliger ostjüdischer Troubadoure. Melancholisches ist dabei, Kämpferisches aus der jüdischen Arbeiterbewegung und Humorvolles aus dem Jiddischen Theater. Verarbeitet hat das Duo auch Aufnahmen von Wachswalzen-Phonographen, unbekannte Lieder aus Archiven und Kompositionen aktueller jiddischer Liedermacher.
Tickets für die Veranstaltung im Schwarwenka Kulturforum in Bad Saarow am 12. Oktober ab 18 Uhr kosten 19 Euro, wobei Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre freien Eintritt genießen. Karten sind über Reservix oder telefonisch unter der Nummer 0152 05136475 erhältlich.